Weblate: Mercurial argument injection via repository filenames allows authenticated command execution
Published Sep 29, 2026 · Updated Nov 3, 2026
Original summary
Normalized public record · Updated Nov 3, 2026
Weblate: Mercurial argument injection via repository filenames allows authenticated command execution
Publisher and source text is retained separately from QFinch interpretation.
QFinch assessment
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.
Evidence: public source recordsAffected products
| Affected package, product or range | Fix status |
|---|---|
| Consult the referenced vendor advisory for affected versions. | Consult source advisory |
Matching a version is only one part of assessing exposure. QFinch has not assessed your environment on this public page.
Remediation
Apply the vendor-supported fixed release or mitigation, then verify the affected component is no longer reachable.
- Confirm the affected product and reachable code path exist in your environment.
- Apply the vendor-supported patch or mitigation from the primary advisory.
- Rescan the exact deployed revision and retain verification evidence.
Evidence coverage
- SSVC priority
- MEDIUM
- Confidence
- Not available
- Aliases
- None reported
Scores appear only when corresponding evidence exists. Missing data is never interpreted as zero risk.
Sources and record history
Record history
Published Sep 29, 2026 · Last refreshed Nov 3, 2026